CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 217

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

My Lord,

M: Meads Waldgebedding can be called upon to learn Chinese and encouraged to do so by a conditional promise of increase of pay.

C.P.L. 6. Feb.

Strugnell 21th December, 1853

My Lord,

In continuation of my despatchs Avg 282 and 304, and 20820 of much correspondence on the same subject, I have the honour to transmit herewith

The Right Honorable

The Earl of Derby

RECD REGD 1 FEB 24 Government storedo

345

216

C 0.

1820

23 P.3.4

Page ...

// assuming there is a page number, but the number is not clear. However, to follow the instruction to the letter, we should not add anything not in the original, so this line should be removed if "Page XX" is not in the original. However, to follow the format to the letter as requested:

Page 345

216

C 0.

1820

RECD

REGD 1 FEB 24

Strugsong should be Strugnell

// This line should be removed as per the instructions. The corrected version:

M: Meads

Waldgebedding

can bestod then teme Marettese I the uld be must be called upon to learn Chinese and encouraged do to by a conditional fromise of increase of % pay .C.P.L. 6. Feb.

to 345 216 C 0. 1820 RECD REGD 1 FEB 24

Government storedo Strugnell 21th December; 1853

My Lord,

In continuation of my snatches Avg 282 and 304, an 20820 of much for views correspondence on the sa I have the honour. e subject, to transmit

The Right storminole The Eard of Derby herewith

23 P.3.4

Let's correct and reformat according to the instructions:

M: Meads

Waldgebedding

can be called upon to learn Chinese and encouraged to do so by a conditional promise of increase of pay.

C.P.L. 6. Feb.

345

216

C 0.

1820

RECD

REGD 1 FEB 24

Government store do

Strugnell 21th December, 1853

My Lord,

In continuation of my despatchs Avg 282 and 304, and 20820 of much correspondence on the same subject, I have the honour to transmit herewith

The Right Honorable

The Earl of Derby

23 P.3.4

The final output is as above.

Edit History

2026-05-24 02:39:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
My Lord, M: Meads Waldgebedding can be called upon to learn Chinese and encouraged to do so by a conditional promise of increase of pay. C.P.L. 6. Feb. Strugnell 21th December, 1853 My Lord, In continuation of my despatchs Avg 282 and 304, and 20820 of much correspondence on the same subject, I have the honour to transmit herewith The Right Honorable The Earl of Derby RECD REGD 1 FEB 24 Government storedo 345 216 C 0. 1820 23 P.3.4 Page ... // assuming there is a page number, but the number is not clear. However, to follow the instruction to the letter, we should not add anything not in the original, so this line should be removed if "Page XX" is not in the original. However, to follow the format to the letter as requested: Page 345 216 C 0. 1820 RECD REGD 1 FEB 24 Strugsong should be Strugnell // This line should be removed as per the instructions. The corrected version: M: Meads Waldgebedding can bestod then teme Marettese I the uld be must be called upon to learn Chinese and encouraged do to by a conditional fromise of increase of % pay .C.P.L. 6. Feb. to 345 216 C 0. 1820 RECD REGD 1 FEB 24 Government storedo Strugnell 21th December; 1853 My Lord, In continuation of my snatches Avg 282 and 304, an 20820 of much for views correspondence on the sa I have the honour. e subject, to transmit The Right storminole The Eard of Derby herewith 23 P.3.4 Let's correct and reformat according to the instructions: M: Meads Waldgebedding can be called upon to learn Chinese and encouraged to do so by a conditional promise of increase of pay. C.P.L. 6. Feb. 345 216 C 0. 1820 RECD REGD 1 FEB 24 Government store do Strugnell 21th December, 1853 My Lord, In continuation of my despatchs Avg 282 and 304, and 20820 of much correspondence on the same subject, I have the honour to transmit herewith The Right Honorable The Earl of Derby 23 P.3.4 The final output is as above.
Baseline (Original)
بالا M: Meads Waldgebedding can bestod then teme Marettese I the uld be must be called upon to learn Chinese and encouraged do to by a conditional fromise of increase of % pay .C.P.L. 6. Feb. to 345 216 C 0. 1820 RECD REGD 1 FEB 24 Government storedo Strugsong 21th December; 1853 My Lord, In continuation of my snatches Avg 282 and 304, an 20820 of much for views 23 P.3.4 correspondence on the sa I have the honour. e subject, to transmit The Right storminole The Eard of Derby herewith
2026-05-24 02:39:28 · Baseline
View content

بالا

M: Meads

Waldgebedding

can bestod then teme

Marettese

I the uld be must be called upon

to learn Chinese and encouraged do to by a conditional fromise of increase of

% pay

.C.P.L.

6. Feb.

to

345

216

C 0.

1820

RECD

REGD 1 FEB 24

Government storedo

Strugsong 21th December; 1853

My Lord,

In continuation of my snatches

Avg 282 and 304, an

20820

of much for views

23 P.3.4

correspondence on the sa

I have the honour.

e subject,

to transmit

The Right storminole

The Eard of Derby

herewith

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.